Ils ont fait de moi une pilote aujourd'hui.
Félicitations.
Tu crois que je suis contente ?
Qu'y a-t-il ?
Maintenant, il ne nous reste plus de temps à passer ensemble.
Toi, tu t'en sors bien,
mais le taux de survie parmi les pilotes est très bas.
Surtout parmi les nouvelles recrues.
Nagate, tu es encore allé voir le placenta, n'est-ce pas ?
Non, je...
Le capitaine m'a appelé...
Peu importe !
Attends !
Laisse-moi seule !
Nous pouvons encore passer du temps ensemble !
COLLISION
#
50
COLLISION
#
61
COLLISION
72
83
94
05
16
27
38
1 1
Distance d'approximativement 1,2 millions de km.
Il est sur la trajectoire de Sidonia.
Il se rapproche à grande vitesse.
Un type ruche ?
Combien de constituants ?
Approximativement deux cent.
Il fait vingt fois la longueur de Sidonia.
Et huit mille fois notre volume !
Pourquoi est-il aussi gros ?
Huit mille fois ?
Je n'ai jamais rien vu d'aussi gros.
C'est le Gauna ?
Le rapport d'observation arrive.
Il a formé son placenta autour d'une planète naine ?
Il veut nous percuter ?
G542 est sur une trajectoire de collision avec Sidonia.
Impossible...
Nous ne pourrons pas y survivre.
Donnez-moi une simulation d'accélération relative.
À ce niveau, principalement les zones résidentielles seront endommagées.
Je vais changer notre trajectoire de 0.5°
en utilisant le propulseur n°2 pour faire une manœuvre évasive.
Faites-le.
À tout le monde.
Ceci est une alerte de gravité.
Préparez-vous à une accélération d'urgence et restez en intérieur.
Si vous devez sortir, accrochez-vous tout le temps aux rails de sécurité.
Veuillez garder votre harnais avec vous.
Je répète.
À tout le monde.
Ceci est une alerte de gravité.
Préparez-vous à une accélération d'urgence et restez en intérieur.
Oui, ici l'exo-biologie.
Directeur ?
G542 approche.
Que fait le placenta Hoshijiro ?
Elle regarde toujours dans la direction des Kabizashis.
Mais G542 a attaqué les pionniers émigrants.
Pourquoi sont-ils revenus vers Sidonia ?
Il est clair que les Gaunas sont attirés par les Kabis.
Mais...
Même sans Kabi,
le risque d'être attaqué est le même.
Il est trop tôt pour en être sûr.
Garde un œil sur elle pendant la bataille.
Oui.
Allumage du propulseur 1.
Maître Norio, nous devrions nous mettre en sûreté.
Aucun endroit n'est sûr si une planète naine nous percute.
Sortie
Allumage du propulseur 2.
Nous ne sommes plus sur la trajectoire de collision de G542.
Coupez l'accélération.
Arrêtez les propulseurs.
Arrêt des propulseurs.
Passage en croisière inertielle.
Aucun dégât dans les zones résidentielles.
G542 a changé sa course.
Il est à nouveau sur une trajectoire de collision.
Comment peut-il être aussi mobile ?
Les Gaunas à l'arrière de la ruche forment un système de propulsion.
Même en accélération maximale,
nous ne pouvons pas semer G542.
Combien de temps avant collision ?
Six heures.
Détruisez la planète naine.
Je veux un exterminatus.
Préparez-vous à tirer.
Les Gaunas esquivent toujours ou détruisent les missiles qu'on leur envoie.
Les archives sont assez claires à ce sujet.
Nous devons tirer maintenant ou il sera trop tard.
Nous allons exterminer le Gauna
à l'intérieur de la planète avant l'impact du missile.
Capitaine, permission d'utiliser les armes expérimentales.
Accordée.
Equipez toutes les unités.
Ils veulent tous les accélérateurs à grande vitesse
et les projectiles pénétrants qu'on a.
Hein ? Tous ?
Tous les 48.
En même temps ?
Ils ne seront pas ajustés au détail alors.
Rien d'impossible pour nous.
Synchronise d'abord le contrôle du recul avec les propulseurs dorsaux.
Envoie-les dès que tu auras fini.
Sortez immédiatement une fois que votre escouade est équipée.
Je ne savais pas qu'ils en avaient déjà autant.
Wow...
La cible est une planète naine en face de Sidonia.
Distance prévue pour être à portée de 1.05 millions de kilomètres.
Cible acquise
Ajustement d'angle terminé.
Feu !
Lancement du missile anti-planétaire !
Ici le commandant de la section 1, Samari.
Préparation des 48 unités terminée.
Ici le commandant de la section 2, compris.
Compris.
Formation !
Deux heures avant l'impact du missile.
Ici Samari.
Nous sommes en formation.
Aucune irrégularité.
Communication avec les escouades de gardes.
Je vais résumer la mission.
Les escouades de gardes vont exterminer les Gaunas
à la surface de la planète naine avant l'impact du missile.
Compris.
Il y avait un homme extrêmement talentueux à bord de Sidonia
qui a sauvé de nombreuses vies.
Aujourd'hui, nous faisons face à une nouvelle crise.
Nous ne savons pas quand ils vont attaquer.
Et il y a cet énorme Gauna que nous appelons la ruche.
Nous avons besoin d'un nouveau sauveur.
Apporte-moi ton aide.
Euh...
La nourriture est bonne ici
et j'aime Sidonia et tous ses habitants.
Je ne suis pas sûr de pouvoir être l'égal du héros du passé,
mais si je peux faire quoi que ce soit pour protéger Sidonia,
je le ferai.
Parce que je suis...
un chevalier de Sidonia !
J'aurais voulu que les Gaunas n'existent pas.
Le missile anti-planétaire...
Il nous rattrapera plus tard.
Et cette bataille se déroulera sous la gravité de la planète naine.
Devoir porter ça et se battre sous gravité n'améliorera pas notre taux de survie.
Le contrôle de recul a été amélioré depuis la dernière bataille, non ?
Nous pouvons enfin nous battre à distance.
Cetains d'entre nous ne sont que des recrues !
Concentre-toi sur la mission !
Début de la décélération.
Tournez vos unités et préparez vos propulseurs !
Tsugumori...
J'aurais dû être ton pilote.
2000 kilomètres avant la cible.
La vitesse relative est nulle.
Arrêt de la décélération.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est énorme !
C'est... si gros...
Comment allons-nous affronter ce monstre ?
On doit juste le faire !
C'est... si grand...
Rompez la formation !
Orbitez autour du Gauna !
Compris.
Cible atteinte.
Voilà les données d'observation des gardes !
Procédez comme prévu.
La section 1 va tout de suite attaquer le Gauna.
Empêchez-le de riposter.
La section 2 va attaquer la propulsion.
Ici le commandant de la section 2 !
Compris !
Ici le commandant de la section 1 !
Compris !
Que toutes les unités se préparent au combat !
Feu !
La section 1 a ouvert le feu.
La cible est touchée.
Ne tire pas au hasard !
Ici la section 2 !
Nous atteindrons bientôt le système de propulsion !
Le système est composé de différents Gaunas !
À toutes les unités, tirez simultanément !
Feu !
La section 2 a commencé le tir simultané.
La propulsion est touchée.
Ici la section 1, le placenta change devant nous.
L'unité 278 est touchée !
Cannons de Higgs à la surface !
Restez en formation !
Je suis touché !
Je ne vois rien ! Je ne peux pas...
Unité 639, dégâts importants !
Retenez vos tirs !
Concentrez-vous sur l'esquive !
On va finir par se faire toucher !
Volez proche de la surface pour éviter les tirs !
Tu veux qu'on descende en altitude sous gravité ?
Le barrage sera moins important proche de la surface.
Section 1, suivez-moi !
Je n'y arriverai pas !
Section, lâchez vos canons longs !
561, tu as toujours ton canon long !
Largue-le !
Mon unité est trop lourde !
Je n'y arrive pas !
Ce n'est pas stable !
Attention !
561, 342, dégâts importants !
Et la section 2 ?
Le système de propulsion a été détruit à 20... 30... 35%
Très bien ! Encore un autre !
Détruit à 70% !
Nous aurons probablement assez de munitions perforantes !
Nous pouvons aussi utiliser nos canons de Higgs !
Détruit à 90% !
On y est presque, section 2 !
On peut le faire !
Communication perdue avec le commandant de la section 2 !
019...
Ils ont eu notre commandant !
Un Gauna est sorti de la ruche !
Forte réaction de particules de Higgs !
Retrait d'urgence !
702...
Benisuzume...
La section 2 subit de lourdes pertes !
Sept autres !
Pas possible !
On ne peut pas l'esquiver !
Retraite !
Benisuzume !
Mais...
Encore huit !
Nous avons perdu plus de vingt unités !
Retraite !
Retirez-vous immédiatement !
253, 261, 325, dégâts importants !
Nous avons perdu tout contact avec la section 2.
Ils ont été annihilés...
La section 1 commence à manquer de munitions perforantes !
Nous ne pouvons pas détruire tous les noyaux tout seuls !
Il reste 14 unités dans la section 1.
Une heure avant l'impact du missile.
La mission continue.
Et maintenant ?
Que puis-je faire avec les unités qu'il me reste ?
Donne-moi de la force, grand-frère.
Ajustements finaux de la course du missile.
Correction de la distance 0.35.
Encore une heure.
Ça ne sert à rien de les attaquer un par un
avec Benisuzume dans les parages.
On peut juste essayer d'attaquer le Gauna maître.
Il y a beaucoup d'espace vide à l'intérieur de G542.
J'ai un plan.
Préparez les canons de Higgs !
Capitaine !
Si nous concentrons les canons de Higgs de Sidonia sur la cible,
on pourrait créer une ouverture dans son placenta.
Avec la puissance des canons du vaisseau...
Nous ne pourrions plus changer de trajectoire après le tir.
Et si nous coupons la gravité artificielle et d'autres systèmes,
cela touchera les zones résidentielles.
Sidonia doit être protégé à tout prix.
Essayez.
Compris.
Section 1.
Sidonia va tirer avec ses super canons de Higgs
pour faire un trou dans la tête de G542.
Entrez par ce trou et détruisez le Gauna maître.
À l'intérieur...
Comment allons-nous entrer ?
On doit le faire !
QG, ici la section 1 ! Bien reçu !
Nous allons détruire le Gauna maître !
Préparez-vous au coup de canon !
Compris !
Préparez-vous à tirer.
Fermez tous les canaux de Higgs
et redirigez-les vers les canons.
Connectez directement le chargeur sur les réserves principales de Higgs.
À tout le monde.
L'énergie et la gravité des zones résidentielles vont être coupées.
Assurez-vous de bien fixer vos harnais de sécurité.
Je répète.
À tout le monde.
L'énergie et la gravité des zones résidentielles vont être coupées.
Assurez-vous de bien fixer vos harnais de sécurité.
Je répète.
À tous le monde.
L'énergie et la gravité des zones résidentielles vont être coupées.
Assurez-vous de bien fixer vos harnais de sécurité.
Ta... ni... ka... ze...
Mon rêve va finir avec Sidonia.
Ce monde tout entier va finir.
Maître Norio !
Utiliser toutes nos particules de Higgs est imprudent.
Laisser Kobayashi diriger était une erreur.
Préparez nos vaisseaux pour le départ au cas où.
La section 1 prend de l'altitude et se retire.
Le super accélérateur de particules de Higgs atteint son point critique.
Préparez le canon de Higgs pour le tir !
Cible acquise.
Prédiction de trajectoire terminée.
Commutateurs de sécurité retirés.
Feu.
Tir du canon à particules de Higgs !
10 secondes avant impact.
....|........A SUIVRE
-
....|........A SUIVRE
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Retour au vaisseau
#
50
Retour au vaisseau
#
61
Retour au vaisseau
72
83
94
05
16
27
38
12
Retour au vaisseau.